Olá, esse efeito se chama LightBox, você pode fazê-lo com mootools, prototype e jQuery. Eu recomendo o de jQuery, por sua simplicidade, nesta página você poderá revisá-lo:
http://leandrovieira.com/projects/jquery/lightbox/
É o mesmo efeito que você tem aí e é super simples de aplicar.
Por Cristian Avila Montalvo
